étrangement

étrangement [ etrɑ̃ʒmɑ̃ ] adv.

• XII^e; de étrange

♦ D'une manière étrange.

1 ♦ Vx Extraordinairement, extrêmement.

2 ♦ Mod. D'une manière étrange (2^o), étonnante. ⇒ bizarrement, curieusement, drôlement. Il était étrangement habillé. Il nous a étrangement traités.

● étrangement adverbe De façon étrange, inhabituelle ; bizarrement, curieusement : Être étrangement silencieux. ● étrangement (synonymes) adverbe De façon étrange, inhabituelle ; bizarrement, curieusement

Synonymes :

- bizarrement

- curieusement

- drôlement

- étonnamment

- extraordinairement

- singulièrement

Contraires :

- couramment

- naturellement

- normalement

- ordinairement

étrangement

adv. D'une manière étrange.

⇒ÉTRANGEMENT, adv.

D'une manière étrange, qui sort du commun.

A.— Vieilli. Terriblement, excessivement. Étrangement surpris; abuser, troubler étrangement; se méprendre étrangement. Je vous pardonnerai cette faute, quoiqu'il soit étrangement cruel (...) de voir cette réputation (...) passer comme un jouet (A. DUMAS père, Mlle de Belle-Isle, 1839, III, 3, p. 59).

B.— Usuel. D'une manière bizarre, surprenante, inattendue. Contraster étrangement avec qqc.; ressembler étrangement à; (ré)sonner étrangement aux oreilles de qqn. De grandes lunettes rondes (...) chaussaient étrangement son nez (FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 556).

SYNT. Étrangement différent, gai, lumineux, mêlé, moderne, silencieux, vêtu; étrangement belle; se sentir étrangement ému; rappeler étrangement.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 a. fr. « extraordinairement » (Rois, éd. E. R. Curtius, II, 23, 10); 2. fin XIV^e s. « de façon étrange » (E. DESCHAMPS, Balade, DXLII, éd. Queux de Saint-Hilaire, t. 3, p. 384). Dér. de étrange; suff. -ment². Fréq. abs. littér. : 891. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 682, b) 1 143; XX^e s. : a) 1 576, b) 1 646.

étrangement [etʀɑ̃ʒmɑ̃] adv.

ÉTYM. V. 1170; de étrange.

❖

♦ D'une manière étrange.

1 Vx ou littér. Extraordinairement, extrêmement, terriblement. || Il est étrangement beau, laid. || Se méprendre étrangement (→ Composer, cit. 6). || Il me rappelle étrangement quelqu'un.

1 Paris est étrangement grand, et il faut faire de longs trajets (…)

Molière, l'Amour médecin, II, 3.

2 Ah ! sollicitude à mon oreille est rude :

Il pue étrangement son ancienneté.

Molière, les Femmes savantes, II, 7.

3 Mais souvent ensuite la soirée devenait étrangement triste, comme ces jours ensoleillés où les grandes ombres de nuages viennent envelopper le monde par surprise.

A. Maurois, Climats, I, VI.

2 Cour. D'une manière étrange, étonnante. ⇒ Bizarrement, curieusement, drôlement. || Personne étrangement vêtue. || Il est mort étrangement. || Le Tasse mêlait étrangement la dévotion au plaisir (→ Croire, cit. 13).

4 Les hommes la plupart sont étrangement faits !

Molière, Tartuffe, I, 5.

5 Ta forte chair d'où sort l'ivresse

Est étrangement parfumée (…)

Verlaine, Parallèlement, Les amies, « Été ».

Encyclopédie Universelle. 2012.